（译者注：原文来自CBS，数据截止当地时间4月20日）
NBA季后赛大幕拉开，16支球队在首轮G1亮相。说真的，一场比赛能说明什么？2019年猛龙和2020年湖人这些冠军队伍，当年都曾在揭幕战栽过跟头。要是因为输一场就乱了阵脚，我们怕是要见证9支不同球队捧杯的奇景了。前勇士总经理鲍勃·迈尔斯说过："季后赛完全是另一项运动。"这话不假——周末这些比赛让我们第一次看清，哪些球员能在真刀真枪的季后赛里站稳脚跟。
骑士把猛龙防线撕得粉碎。还记得猛龙常规赛防守排名第五的漂亮数据吗？那都是靠着转换防守和逼迫对手打阵地战刷出来的。可到了真需要半场防守的季后赛，多伦多人彻底露馅了——骑士在阵地战中每百回合狂砍118.5分。哈登把珀尔特尔和马穆凯拉什维利当提款机使唤，新上场的谢德在米切尔面前活像小学生。猛龙尝试的换防策略？克利夫兰人用150分的百回合得分给出了答案。
掘金和森林狼的故事颇具戏剧性。去年森林狼踩着掘金晋级，丹佛人甚至被怀疑故意躲着这个克星。但看看现在：戈贝尔被迫对位约基奇，后者在G1轻松9中5；穆雷面对防守降级的道苏姆砍下30分；老迈的康利只能撑11分钟。更别说爱德华兹还带着膝伤作战——这支森林狼早已不是掘金的噩梦。
亚特兰大的问题再明显不过：他们引以为傲的转换进攻在季后赛行不通了。杰伦·约翰逊10次突破只成功2次，哈特的贴身防守让他寸步难行。更糟的是，奥孔武可能缺席G2，这支球队的半场进攻本就像走钢丝，现在连平衡杆都要丢了。
火箭的情况简直令人绝望。当你的年轻核心面对湖人这种防守还能得分不过百，问题就不仅是伤病能解释的了。申京的勾手像在扔铅球，汤普森的投篮依旧惨不忍睹。乌度卡的战术板上仿佛只写着"等杜兰特救场"——可这位37岁老将真的能扛着球队走多远？
波士顿的双星正在重定义统治力。塔图姆和布朗可能不是数据最漂亮的双人组，但看看他们对76人做了什么：布朗把乔治生吞活剥，塔图姆的中投如同精确制导导弹。当这两个家伙同时开启攻防一体模式，联盟里真没几对组合能招架。
雷霆的恐怖之处在于，他们还没完全发力。全员健康的俄城在揭幕战把太阳打得找不着北，潜在对手湖人和火箭看起来都不够格当陪练。说实话，西部能给他们制造麻烦的，恐怕只有马刺和掘金。
至于活塞？他们完美诠释了什么叫错失良机。坎宁安独木难支的场面在G1暴露无遗——当他休息的8分钟里，球队直接崩盘。管理层在交易截止日的保守，很可能让这个充满希望的赛季提前画上句号。
最后说说文班亚马。这个2米24的怪物在季后赛首秀投进5记三分，站着就能完成扣篮。开拓者根本找不到解决方案，而更可怕的是——马刺甚至还没放开他的出场时间限制。想象一下，当他经历几轮系列赛的淬炼后...联盟第一人的宝座，或许比我们想象的更早就会易主。
（作者：Sam Quinn 译者：Aaron）
